跌 die (дье) упасть
打 da (да) бить, ударять
丸 wan (вань) пилюля
Лекарственная форма – большие медовые пилюли от серо-бурого до черного цвета, запах немного напоминает рыбный, вкус горький. Отпускается без рецепта врача.
(三气san qi)
(当归dang gui)
(白芍bai shao)
(赤芍chi shao)
(桃仁tao ren)
(红花hong hua)
(血竭xue jie)
(北刘寄奴bai liu ji nu)
(骨碎补gu sui bu (烫tang обожженый))
(续断xu duan)
(苏木su mu)
(牡丹皮mu dan pi)
(乳香ru xiang (制zhi – обработанный, изготовленный))
(没药mo yao (制zhi – обработанный, изготовленный))
(姜黄jiang huang)
(三棱san ling (醋制cu zhi – на уксусе))
(防风fang feng)
(甜瓜子tian gua zi)
(枳实zhi shi (炒chao - жареный))
(桔梗jie geng)
(甘草gan cao)
(自然(природная)铜(медь) zi ran tong (煅duan – обожженая))
(土鳖虫tu bie chong)
В качестве вспомогательного компонента - мед.
Стимулирует кровообращение, рассеивает застои, снимает отек, обезболивает.
При острых и хронических растяжениях и разрывах мягких тканей: ушибах, вызванных ударами и падениями, растяжении сухожилий в пояснице, покалывании в боку, застоях крови, отеках, сопровождающихся болью.
Внутрь по 1 шт. 2 раза в день.
Запрещено принимать во время беременности, детям принимать с осторожностью.
Запрещено принимать при дисфункции печени и почек.
Принимать согласно указанной дозировке, в случае длительного применения обратиться к врачу для корректировки дозировки.
Запрещается применение препарата при изменении его внешнего вида и свойств.
Детям принимать под наблюдением взрослых.
Хранить в недоступном для детей месте.
При приеме вместе с другими лекарствами проконсультироваться у врача или фармацевта