Значение

京 jing (цзин) столица, Пекин
制 zhi (чжи) изготавливать
咳嗽 ke sou (кэ соу) кашель
痰 tan (тань) мокрота, флегма
喘 chuan (чуань) одышка
丸 wan (вань) пилюли

Производитель

北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂

Фомула

Корень горичника (前胡 qian hu)
Корневище ластовня (白前 bai qian)
Семя абрикоса обыкновенного (苦杏仁 ku xing ren)
Травянистый стебель эфедры (麻黄 ma huang)
Плод периллы кустарниковой (紫苏子 su zi)
Луковица фритилларии (川贝母 chuan bei mu)
Корневище беламканды (射干 she gan)
Корень стемоны (百部 bai bu)
Плод кирказона (马兜铃 ma dou ling)
Коробочка мака опийного (罂粟壳 ying su ke)
Корень астры (紫菀 zi wan)
Бутон мать-и-мачехи (款冬花 kuan dong hua) и др. всего 36 компонентов

Назначение

Рассеивание ветра, охлаждение жара, восстановления функций легких по распространению Ци и жидкостей, прекращение кашля, изгнание флегмы, успокоение одышки.

Показания

Восприятие внешнего патогенного ветра, скопление флегмы-жара в легких, кашель, одышка, невозможность лежать ровно, зуд в горле, ощущение полноты в грудной клетке, одышка с мокротой у пожилых людей.

Использование

Внутрь по 30 шт. 2 раза в день. Детям до 8 лет дозировку соответствующим образом уменьшить.