暖 (Nuan, нуань) согревать
宫 (gong, гун) дворец, здесь: матка
孕 (Yun, юнь) беременеть
子 (zi, цзы) ребенок
丸 (wan, вань) пилюля
兰州佛慈制药股份有限公司
Концентрированные пилюли черного цвета, горькие.
熟地黄 - shu dihuang - Препарат из корня ремании клейкой - Rehmannia glutinosa
香附(醋炙) - xiangfu (cuzhi) - Корневище сыти круглой (жареное в уксусе) - Cyperus rotundus L.
当归 - danggui - Дудник китайский - Angelica sinensis
川芎 - chuanqiong - Корневище лигустикума Уоллича - Ligusticum wallichii
白芍(酒炒) - baishao (jiuchao) - Пион белоцветковый (жареный в вине) - Paeonia lactiflora Pall.
阿胶 - ejiao - Желатин из ослиной кожи - Colla Corii Asini
艾叶(炒)- aiye (chao) - Листья полыни (жареный) - Folium Artemisiae Argyi
杜仲(炒)- duzhong (chao) - Эвкоммия вязовидная (жареный) - Eucommia ulmoides Oliv.
续断 - xuduan - Корень ворсянки японской - Dipsacus japonicus
黄芩 - huangqin - Шлемник байкальский - Scutellaria baicalensis
подкрепляет Инь и питает кровь, согревает жизненные каналы и рассеивает холод, способствует циркуляции Ци и утоляет боль. Применяется при недостаточности крови и задержке циркуляции Ци, боли в пояснице, нерегулярной циркуляции, обильные бели разного цвета, холод в матке, длительной невозможности забеременеть и других симптомах.
Запрещается при беременности.