Значение

偏瘫 pian tan (пянь тань) гемиплегия
复原 fu yuan (фу юань) возвращение к нормальному состоянию при болезни
丸 wan (вань) пилюли

Производитель

北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂

Фомула

Корень женьшеня (人参 ren shen)
Корень астрагала (黄芪 huang qi)
Корень псевдоженьшеня (三七 san qi)
Корень шалфея многокорневищного (丹参 dan shen)
Корневище лигустикума чуань-цюн (川芎 chuan qiong)
Корень дудника китайского (当归 dang gui)
Дождевой червь (地龙 di long)
Высушенное тело скорпиона (全蝎 quan xie)
Корневище гастродии (天麻 tian ma)
Корень ломоноса (клематиса) (威灵仙 wei ling xian)
Гусеница тутового шелкопряда (僵蚕 jiang can)
Корень тифониума гигантского (白附子 bai fu zi) и др., всего 35 компонентов.

Назначение

Восполнение Ци, оживление крови, изгнание ветра, растворение застоя крови.

Показания

Вызванные недостатком Ци и застоем крови, скоплением ветра-флегмы в коллатералях паралич после апоплексии (инсульта), гемиплегия, паралич мышц одной половины лица, истощение Ци из-за скопления флегмы с невнятной речью, отечностью стоп и коленей, затруднениями при ходьбе, болью в сухожилиях и костях, судорогами кистей и стоп.

Использование

С теплой кипяченной водой или теплым рисовым вином по 1 пилюле 2 раза в день.

Примечание

Перед применением удалить защитную оболочку.
Не принимать пилюлю целиком (с оболочкой).