Значение

1. «Лянь» (廉) — «грань»; «цюань» (泉) — «родник». Точка расположена на горле, в углублении ниже подъязычной кости, словно «родник в месте, имеющем форму грани».
2. «Лянь» (廉） —«грань»; «цюань» (泉) — «родник». Точка выше щитовидного хряща и ниже корня языка. Щитовидный хрящ имеет форму грани. Под корнем языка расположена подъязычная железа, из которой, словно из родника, выделяются жидкости.

Расположение

В углублении между нижним краем тела подъязычной кости и верхней щитовидной вырезкой.

Функции

1. Лянь-цюань VC.23 — точка сосуда Жэнь-май, расположена кпереди от корня языка, ее основной функцией является устранение различных болезней языка — отечность, скованности и слабости языка, потери голоса, расстройств речи. В этих случаях точка часто применяется в сочетании с Я-мэнь VG.15, расположенной кзади от корня языка.
2. Лянь-цюань VC.23 расположена на горле. Горло «ворота легких», поэтому точку можно использовать при болезнях легких.

Пересечение

Точка пересечения сосудов Жэнь-май и Инь-вэй-май.

Показания к преминению

• Болезни языка: отечность и боль под языком, отечность языка, слабость языка, скованность языка, нарушения речи, потеря голоса, слюнотечение.
• Болезни легких: кашель, одышка, боль в грудной клетке, боль и отечность слизистой оболочки горла.

Сочетания

• Отечный язык: Лянь-цюань VC.23, Цзинь-цзинь ВТ, Юй-е ВТ [35].
• Скованность языка: Цзинь-цзинь ВТ, Юй-е ВТ, Лянь-цюань VC.23, Фэн-фу VG.16 [35].
• Кашель: прижигание Тянь-ту VC.22, Фэй-шу V.13, Цзянь-цзин VB.21, Шао-шан Р.11, Жань-гу R.2, Гань-шу V.18, Ци-мэнь F.14, Син-цзянь F.2, Лянь-цюань VC.23, Фу-ту GI.18, укалывание Цюй-цзэ МС.З, Цянь-гу IG.2 [35].
• Отечность и боль под языком: Лянь-цюань VC.23, Чжун-чун МС.9 [48].
• Потеря голоса: Лянь-цюань VC.23, Тун-ли С.5, Синь-шу V.15 [52].
• Боль и отечность слизистой оболочки горла: Лянь-цюань VC.23, Шао-шан Р.11, Хэ-гу GI.4 [52].

Метод

Техника. Наклонное укалывание по направлению к основанию языка на глубину 0,5—0,8 цуня.Прижигание: 3—4 конуса.