Значение

«Шуй» (水)—«вода»; «цюань» (泉)—«родник». Ножной шао-инь канал почек от Шуй-цюань R.5 поднимается вверх, поэтому точка сравнивается с родником, который соотносится с элементом Вода.

Расположение

На 1 цунь прямо вниз от точки Тай-си R.3, кзади и книзу от медиальной лодыжки.

Функции

1. Точки-щели Инь-каналов часто применяются при лечении болезней крови. Шуй-цюань R.5 — точка-щель ножного шао-инь канала почек, эффективная точка лечения различных нарушений менструальной функции аменореи, альгоменореи, дисменореи, маточных кровотечений, а также выпадения матки.
2. Точка Шуй-цюань R.5 относится к ножному шао-инь каналу почек. Почки управляют жидкостями, являются главным органом водного обмена. При нарушении функциональной активности Ци почек нарушается «открывание» и «закрывание» почек, что может привести к дисбалансу водного обмена, возникают различные расстройства мочеиспускания, при лечении которых можно использовать точку Шуй-цюань R.5.

Показания к преминению

• Женские болезни: аменорея, альгоменорея, дисменорея, маточные кровотечения, выпадение матки.
• Болезни водного обмена: затрудненное мочеиспускание.
• Болезни ножного шао-инь канала почек: слабость и нарушение чувствительности в нижних ко- нечностях.
• Прочие болезни: снижение остроты зрения, затуманивание зрения, боль в животе.

Сочетания

• Слабость и нарушение чувствительности в нижних конечностях: Ди-цан Е.4, Шуй-цюань R.5 [8].
• Дисменорея: Тянь-шу Е.25, Шуй-цюань R.5 [48].
• Выпадение матки, дисменорея, аменорея, альгоменорея: Шуй-цюань R.5, Гуань-юань VC.4, Гуй-лай Е.29, Сань-инь-цзяо RP.6 [52].

Метод

Перпендикулярное укалывание на глубину 0,3—0,5 цуня. Прижигание: 3—5 конусов.