Значение

1. «Цин лэнь» (清冷)—прохлада; «юань» (淵)— хранилище, обиталище; глубокий водоем». Точка расположена в углублении, напоминающем глубокий водоем, используется при лечении головной боли, озноба, ограничения подвижности в плечевом суставе и боли в области локтевого сустава, вызванных восприятием патогенного холода, поэтому и сравнивается с «хранилищем прохлады».
2. «Цин лэн» (清冷)—«прохладный, освежающий»; «юань» (淵) — «глубокий водоем». Точки ручного шао-ян канала Сань-цзяо способствуют изгнанию жара и растворению флегмы при скоплении жара в Сань-цзяо. Укалывание Цин-лэн-юань TR.11 можно сравнить с погружением в прохладный и глубокий водоем.

Расположение

На 2 цуня выше локтевого отростка, на 1 цунь выше точки Тянь-цзин TR.10.

Функции

Точка Цин-лэн-юань TR.11 относится к ручному шао-ян каналу Сань-цзяо, является локальной точкой лечения ограничения подвижности в плечевом суставе и боли в области локтевого сустава, вызванных восприятием внешнего патогенного холода.

Показания к преминению

• Локальные болезни: ограничение подвижности в плечевом суставе, боль в области локтевого сустава.
• Прочие болезни: головная боль, озноб, боль в глазах.

Сочетания

• Ограничение подвижности в плечевом суставе: Цин-лэн-юань TR.11, Цзянь-юй GI.15, Цюй-чи GI.11, Цзюй-гу GI.16 [52].
• Боль в области локтевого сустава: Цин-лэн-юань TR.11, Шао-хай С.З [52].

Метод

Перпендикулярное укалывание на глубину 0,8—1,2 цуня. Прижигание: 3—5 конусов или 10—20 минут мокса-сигаретой.