1. «Хань» (额) —«трясти головой»; «янь» (厌)一обуздывать, унимать. Точка используется при лечении аномального поднятия Ян печени, сопровождающегося «трясением головы», отсюда и название.
2. «Хань» (额)一 нижняя челюсть; «янь» (厌)一 покорный. Точка расположена на виске, в месте, которое «покорно» движется вслед за движениями нижней челюсти при жевании.
В месте соединения верхней 1 и нижних 3Д дугообразной линии между точками Тоу-вэй Е.8 и Цюй-бинь VB.7.
Хань-янь VB.4 расположена на голове, является точкой пересечения ножного шао- ян канала желчного пузыря, ручного шао-ян канала Сань-цзяо и ножного ян-мин канала желудка. Это объясняет эффективность использования точки при некоторых локальных болезнях головы, глаз, ушей и полости рта, связанных с местами прохождения указанных каналов.
Точка пересечения ножного шао-ян меридиана желчного пузыря, ручного шао-ян меридиана Сань-цзяо и ножного ян-мин меридиана желудка.
• Локальные болезни: головная боль, головокружение, снижение остроты зрения, шум в ушах, зубная боль, частое чиханье.
• Болезни ножного шао-ян канала желчного пузыря: боль в одной половине головы, боль в на- ружном углу глаза.
• Прочие болезни: судороги.
• Шум в ушах: Бай-хуэй VG.20, Хань-янь VB.4, Лу-си TR.19,
Тянь-чуан IG.16, Да-лин МС.7, Пянь-ли GI.6, Цянь-гу IG.2,Хоу-си IG.3 [6].
• Головокружение и боль в одной половине головы, вызванные восприятием патогенного ветра: Цянь-дин VG.21, Хоу-дин VG.19, Хань-янь VB.4 [8].
• Боль в одной половине головы: Сюань-лу VB.5, Хань-янь VB.4 [48].
• Боль в одной половине головы: Хань-янь VB.4, Тай-ян ВТ,
Фэн-чи VB.20, Ле-цюэ Р.7 [52].
Горизонтальное укалывание кзади на глубину 0,5—0,8 цуня. Прижигание: 3 конуса или 5—10 минут мокса- сигаретой.