Значение

«Ци» (气)一 《канальная Ци»; «чун» (冲)一 «сосуд Чун-май, стратегически важный путь». Две ветви сосуда Чун-май выходят на поверхность в точке Ци-чун Е.30. Сосуд Чун-май —стратегически важный путь, по которому осуществляемся общее руководство Ци и кровью всех каналов, то есть Чун-май — это «стратегически важный путь канальной Ци». Основной функцией точки Ци-чун Е.30 является нормализация состояния сосуда Чун-май, на что и указывает ее название.

Расположение

На 2 цуня кнаружи от точки Цюй-гу VC.2, расположенной на 5 цуней ниже пупка, на паховой складке у медиального края бедренной артерии.

Функции

1. Точка Ци-чун Е.30 тесно связана с сосудом Чун-май. Одна ветвь сосуда Чун-май изнутри нижней части живота выходит на поверхность в точке Ци-чун Е.30, поднимается вместе с ножным шао-инь каналом почек на расстоянии 0,5 цуня от передней срединной линии. Другая ветвь этого сосуда начинается в матке, также выходит на поверхность в точке Ци-чун Е.30. Чун-май вместе с сосудом Жэнь-май относится к «сосудам матки» (月包脉)，тесно связан с мочеполовой системой, а также с состоянием Ци почек. Таким образом, основной функцией точки является нормализация Ци сосуда Чун-май при различных заболеваниях мочеполовой системы и болезнях почек.
2. Точка Ци-чун Е.30 относится к ножному ян-мин каналу желудка. В каноне «Лин шу» говорится: «Желудок — это „море пищи"，его точки вливания — Ци-цзе Ци-чун Е.30 вверху и Цзу- сань-ли E.36J внизу». Следовательно, точку Ци-чун Е.30 можно использовать при лечении многих болезней желудка.

Показания к преминению

• Болезни мочеполовой системы, болезни из-за недостатка Ци почек: опухание и боль наружных половых органов，боль в половом члене, импотенция, дисменорея, маточные кровотечения, бес- плодие, бели, перенашивание беременности, задержка плаценты, болезненное мочеиспускание, задержка мочи, камень мочеточника, боль в пояснице.
• Болезни желудка: жар в желудке, боль в животе, урчание в животе, вздутие живота, выпадение прямой кишки из-за недостатка Ци селезенки и желудка.
• Болезни ножного ян-мин канала желудка: вздутие живота, урчание в животе, боль в животе.

Сочетания

• Жар в желудке: Ци-чун Е.30, Цзу-сань-ли Е.Зб, Шан-цзюй-сюй Е.37, Ся-цзюй-сюй Е.39 [2].
• Болезненное мочеиспускание с камнем мочеточника: прижигание Жань-гу R.2, Ци-чун Е.30, Сы-мань R.14, Чжан-мэнь F.13 [8].
• Боль в пояснице: Яо-шу VG.2, Чан-цян VG.1, Пан-гуан-шу V.28, Ци-чун Е.30, Шан-ляо V.31, Ся-ляо V.34, Цзюй-ляо VB.29 [8].
• Бессонница: Ци-чун Е.30, Чжан-мэнь F.13 [18].
• Маточные кровотечения, бели: Чун-мэнь RP.12, Ци-чун Е.30 [48].
• Боль в половом члене: Ци-чун Е.ЗО, Гуань-юань VC.4 [52].

Метод

Перпендикулярное укалывание на глубину 0,5—1 цунь. Наклонное укалывание по направлению к наружным половым органам на глубину 1—2 цуня. Не следует производить глубокое укалывание во избежание повреждения семенного канатика у мужчин или круговой связки матки у женщин. Прижигание: 3—5 конусов или 5—15 минут мокса-сигаретой.